Pick-up: COVID-19における公的救済措置などの情報リソース提供について
COVID-19によるビジネスへの影響を最小限に抑えるため、プロスパー・ポートランドでは、住民やコミュニティーにてサービスを行っている団体やビジネスのサポートをするために、企業向け、居住者向けの情報提供として「ビジネス・リソース」をウェブサイトにて開始しました。
プロスパー・ポートランドが独自で行うプログラムも含め、現在ウェブサイトで紹介している情報の一部を日本語にてご説明します。
１．企業向けの情報リソース
１）ポートランド市スモールビジネス救済基金
(Portland Small Business Relief Fund)
プロスパー・ポートランドが窓口となり、年間の総売上高が５百万ドルまたはそれ以下のポートランドのスモールビジネス（フリーランス、自営業、中小企業）を対象に無利子にて５万ドルを上限に融資されます。４月１日（水）に第１弾、４月１１日（土）に第二弾の受付を締め切りました。今後もアップデートがあるので、引き続きこちらのホームページをご確認ください。主に小売やカフェ店、フードサービスなど対面で行うビジネスが対象。追加措置として下記２）の米国中小企業庁のSBAのローンも利用できます。
２）SBA（Small Business Administration＝米国中小企業庁）経済損害・災害ローン (SBA Economic Injury Disaster Loans)
認定された災害において、スモールビジネスの経営に必要な経費を補填するためのローンです。連邦政府機関であるSmall Business Administration（SBA＝米国中小企業庁）が「Economic Injury Disaster Loans（EIDLs）」という経済障害災害ローンという名目でスモールビジネスに低金利の融資しています。現在、オレゴン州の全てのカウンティー（郡）に適応されます。
３）プロスパー・ポートランドによる支援 (Prosper Portland Assistance)
上記（１）のスモールビジネス救済基金以外に下記の支援をしています。
・APANO（オレゴン・アジアンパシフィックアメリカン・ネットワーク）との連携 (Partnership with APANO)
・既存の借り入れ先へのローン返済猶予
(Loan payment deferrals for existing borrowers)
・プロスパー・ポートランドの商業テナントのための家賃軽減措置
(Rent relief for Prosper Portland’s commercial tenants)
４）ニュースレターの発行
ポートランド市からの COVID-19 に関わる影響、情報リソース、推奨事項、制約、キャンセル情報等の最新情報をメールにて受け取るには下記リンクよりご登録が可能です。https://mailchi.mp/prosperportland/covid-19（英語のみ）
その他、居住者向けの情報リソースや地域別・スタートアップ向け情報など、現在プロスパー・ポートランドにて提供している主な情報は下記のとおりです。
・地域別の情報リソースリスト (Regional Resource Listing)
グレーター・ポートランド・インク（Greater Portland Inc）
・起業家向け情報リソースリスト (Entrepreneur Resource Listing)
オレゴン起業家ネットワーク（Oregon Entrepreneur Network）
・ビジネス掲示板 (Business Forum)
ビジネス・フォー・ベター・ポートランド (Business for a Better Portland)
・商業地強制退去の一時的禁止令 (Commercial Eviction Moratorium)
オレゴン州政府（Oregon.gov）
・米国中小企業庁・給与保護プログラム (SBA Paycheck Protection Program)
米国中小企業庁（SBA）
・資金へのアクセス (Access to Capital)
オレゴン経済開発局（Business Oregon）
・商用不動産 (Commercial Real Estate)
インターナショナルビル所有者管理者協会 （Building Owners and Managers Association (BOMA) International））
２．居住者向け情報リソースについて
・よくあるご質問 ー 解雇、休業、失業保険手当など
(FAQs -Lay0ffs, Closures, & Unemployment Insurance Benefits)
オレゴン経済開発局(Business Oregon)より労働者、雇用者、求職者に関するよくある質問
・地元企業の支援について（Supporting local businesses)
経営難の地元企業に対する支援方法と情報リソースについて
・公共料金に関する支援 (Help with utilities)
COVID-19の影響に伴う公共料金支払いの延長方法とリンク
・オレゴン雇用情報リソース (Workforce resources)
ワークシステム社より雇用に関する情報
・COVID-19による強制退去の一時的禁止令 (COVID-19 Eviction Moratorium)
ポートランド住宅局によるマルトノマ・カウンティー/ポートランド市のCOVID-19強制退去一時的禁止令に関する情報および、よくある質問
プロスパー・ポートランドでは、ポートランド情報をお届けする
日本語ニュースレターを定期的に配信しています。
ご希望の方はこちらのリンクよりご登録ください。
詳しいお問い合わせ（日本語対応可）：
Kevin Johnson ケビン・ジョンソン
プロスパー・ポートランド（ポートランド市振興局）
